Aprender a ordem de traços do caractere chinês "还"

O caractere "还" tem 7 traços. Seu radical é "辶". Ver a descrição de "还"

Vamos ver a ordem de traços de "还"

Reescrever

Caracteres com a mesma pronúncia de "还"

O significado básico do caractere chinês "还"

adv.: still; yet; even; also; too; as well; in addition; even more; still more; passably; fairly; as early as

v.: go/come back; give back; return; reply; give/do sth in return

Fazer palavras com "还"

逼还租债 press for rent-debt payments

借而不还 borrow without returning

现在还买不起 can't afford at the moment

不图还报 expect no return

交保放还 release on bail

比豺狼还狠 more savage than a wolf

血债要用血来还 debts of blood must be paid in blood; blood will have blood; blood demands blood; blood for blood

逾期未还的书 overdue book

肉包子打狗，有去无还 throw a meat-stuffed bun at a dog—something gone, never to return; kiss one's money good-bye

蛤蟆蹦三蹦，还得歇三歇 even frogs don't hop nonstop

Frases de exemplo com "还"

• 如果情况允许的话，我还会来的。

  If circumstances allow/permit, I will come again.

• 值得庆幸的是，我们身体还不错。

  Luckily, we enjoy good health.

• 我这双长筒靴凑合着还能穿一冬。

  I can make this pair of boots do for another winter.

• 三停儿去了两停儿，还剩一停儿。

  When two thirds are taken away, there is only one third left.

• 大家都回家了，唯独他还在工作。

  He kept on working when all the others had gone home.

• 屋子并不宽绰，收拾得倒还干净。

  The room is not spacious at all, but it’s quite spick-and-span.

• 她丈夫去世了，好在儿子还孝顺。

  Her husband has passed away. Luckily enough, she’s got a filial son.

• 老人身体还硬朗，就是有些耳背。

  The old man is still hale and hearty except for being slightly hard of hearing.

• 他毕竟是孩子，还不懂这种事儿。

  He is after all a child and too young to understand such things.

• 她都走了十天了，还不见有信来。

  She has been away for ten days, but we haven’t heard from her yet.

Descrição dos traços dos caracteres chineses

Os tipos de traços dos caracteres chineses se referem à classificação dos traços básicos que compõem os caracteres chineses. De acordo com o método de classificação tradicional, os tipos de traços dos caracteres chineses podem ser divididos em oito grandes categorias,即成 "horizontal, vertical,撇, 捺, ponto, 提, gancho e curva". Aqui está uma breve explicação de cada tipo de traço:

Horizontal: Um segmento de linha reto de esquerda para direita, como o caractere "一".

Vertical: Um segmento de linha reto de cima para baixo, como o caractere "丨".

撇: Um segmento de linha que cai de cima para baixo e se inclina para a esquerda, como o caractere "丿".

捺: Um segmento de linha que cai de cima para baixo e se inclina para a direita, como o caractere "乀".

Ponto: Um pequeno ponto, como o caractere "丶".

提: Um segmento de linha que cai de cima para baixo e se curva para a direita, como o caractere "㇀".

Gancho: Uma forma de gancho no final de um traço, como o caractere "亅".

Curva: Uma forma em que a linha faz uma curva no meio, como o caractere "乛".

Esses tipos de traços podem ser combinados para formar caracteres chineses complexos, cada um composto por diferentes traços. Entender os tipos de traços dos caracteres chineses é muito importante para a escrita e o reconhecimento de caracteres chineses.