Aprender a ordem de traços do caractere chinês "仍"

O caractere "仍" tem 4 traços. Seu radical é "亻". Ver a descrição de "仍"

Vamos ver a ordem de traços de "仍"

Reescrever

Caracteres com a mesma pronúncia de "仍"

O significado básico do caractere chinês "仍"

v.: remain

adj.: frequent

adv.: still; yet

Fazer palavras com "仍"

Frases de exemplo com "仍"

• 他八十多岁，看上去仍硬朗爽健。

  In spite of his eighty-odd years, he’s still full of vim and vigour.

• 妈妈的叮嘱至今仍在我耳边回荡。

  My mother’s exhortation resounds in my ears to this day.

• 尽管我再三劝阻，他仍一意孤行。

  He went ahead in spite of my exhortations.

• 他们打了六个回合仍不分胜负。

  They tied after the sixth round.

• 叛乱者仍占领着该城的大部分地区。

  The rebels still held most of the town.

• 我父亲虽已退休但仍做些义务工作。

  Although he has retired, my father still does some voluntary work.

• 会谈的日期地点仍有待安排。

  The date and venue for the talks are still to be fixed/finalized.

• 虽然已是初夏，但仍能感到丝丝凉意。

  Though it’s already early summer, there is still a slight chill in the air.

• 虽然没有消息，然而我们仍抱着希望。

  There was no news; nevertheless, we went on hoping.

• 双方在这个问题上仍有分歧。

  The two sides remain apart/divided on the question.

Descrição dos traços dos caracteres chineses

Os tipos de traços dos caracteres chineses se referem à classificação dos traços básicos que compõem os caracteres chineses. De acordo com o método de classificação tradicional, os tipos de traços dos caracteres chineses podem ser divididos em oito grandes categorias,即成 "horizontal, vertical,撇, 捺, ponto, 提, gancho e curva". Aqui está uma breve explicação de cada tipo de traço:

Horizontal: Um segmento de linha reto de esquerda para direita, como o caractere "一".

Vertical: Um segmento de linha reto de cima para baixo, como o caractere "丨".

撇: Um segmento de linha que cai de cima para baixo e se inclina para a esquerda, como o caractere "丿".

捺: Um segmento de linha que cai de cima para baixo e se inclina para a direita, como o caractere "乀".

Ponto: Um pequeno ponto, como o caractere "丶".

提: Um segmento de linha que cai de cima para baixo e se curva para a direita, como o caractere "㇀".

Gancho: Uma forma de gancho no final de um traço, como o caractere "亅".

Curva: Uma forma em que a linha faz uma curva no meio, como o caractere "乛".

Esses tipos de traços podem ser combinados para formar caracteres chineses complexos, cada um composto por diferentes traços. Entender os tipos de traços dos caracteres chineses é muito importante para a escrita e o reconhecimento de caracteres chineses.